Highlander נערך וסונכרן ע"י ,DVD-נקרע מ
לפני מאות של שנים ,חיו תושבי כפר יפני בשלום
."תחת ההגנה של "חרבות הזהב
,כעת, לוחמים צעירים
נבחרתם על מנת להשיג ,את החרב מידיים זדוניות
.ולהחזירה למקומה
נינג'ה קיד 3
!נינג'ה
!הבה נתחיל במשחק
.בואו נעשה את זה
!קדימה, טאם טאם, בוא
!יש- !טוב מאוד-
!כל הכבוד- !נהדר-
(קלי קלות. (גם: פיסת עוגה- .אפרופו עוגה, בואו נאכל משהו-
אתם חושבים ?שאתם מרגישים טוב, אה
?למה שלא נרגיש טוב .שרפנו את המסלול
!כיסחנו אותו- !הרסנו אותו-
אתם חושבים ?שאתם מלכי העולם, אה
מה העניין, סבא? חשבנו .שתתגאה בנו. השגנו את החרב
מסעו של נינג'ה ...לא מגיע לסופו עד שהוא שב
.למקום שממנו בא
!הישמרו, נינג'ות צעירים
...נסו למצוא את עצמכם
כל הכבוד! כולכם עברתם !את המבחן בתוצאות מרשימות
.כן, ועם פצעים מרשימים
כרגע למדתם את הלקח .החשוב ביותר לנינג'ה, הצניעות
?אתה לא מתכוון לסבל שבתבוסה
!סבל שבתבוסה
כאשר ראשו ,של הנינג'ה מתנפח בגאווה
הוא נהיה האויב .הגרוע ביותר של עצמו
,הוא מאבד מיקוד ,רוחו יוצאת משיווי משקל
.עיניו פקוחות, אך הוא עיוור .עיניו של הנינג'ה עלולות להטעותו
.עליו ללמוד לבטוח בחושיו האחרים
.עליו ללמוד לראות בעזרת אוזניו
.עליו להתאחד עם סביבתו
!קחו את זה
.גשו לשם ותחפרו באר
למה צריך ?לעזוב כל כך מהר
.עכשיו צריך לחכות שנה לאימון הבא
,אימוני נינג'ה זה מגניב .אבל זה הקיץ האחרון שלי
.אל תגיד את זה. סבא ישמע- ?אתה מתכוון לזה, רוקי-
אל תבינו לא נכון, אני אוהב .את סבא, וקראטה זה גדול
.אבל בשנה הבאה אני בן 15
,אצטרך למצוא עבודה .כדי לקנות אוטו כשאקבל רישיון
?ומה עם אימוני הנינג'ה
לא נראה לי שמישהו .יעסיק אותי בזכות הניסיון שלי כנינג'ה
.אולי יש בזה משהו
?גם אתה, קולט ?אתם לא אוהבים להיות לוחמי נינג'ה
.זה סתם משחק שלנו עם סבא
...אני רוצה ללכת יותר לים
,אבל נהיה גיבורים
נלמד את "דרך האגרוף .הקמוץ", כמו דייב דראגון
.אתה רואה יותר מדי טלוויזיה
.יהיו פה עוד הרבה קייצים נהדרים
,רק בגלל שאנחנו עוזבים .זה לא אומר שגם אתה
.אני בן 15 .הקייצים נעשים חשובים בשבילי
.אני מתגעגע לים .עכשיו יהיה לך את סבא לעצמך
.האנשים מוכנים
!אמא, אבא
!הי, חבר'ה
?מה שלום הנינג'ות שלי
!התגעגעתי אליכם
!הי, חמוד
?מה שלום חתן היום הולדת- ?היה כיף אצל סבא-
כן. חיסלנו מסלול .מכשולים רצחני, ואכלנו עוגה
?אמא, יש משהו לאכול במקרר
?מה דעתכם על כריכים
!גדול- .תודה, אמא-
!קולט, רוקי
.פעם נינג'ה, תמיד נינג'ה- .בטח, סבא-
?יש בעיה, אבא
.רק מעט התבגרות, והיא נפתרת
...אני חושב שהגיע הזמן
,לשים את סבא הזקן על המדף .כמו צעצוע ישן
אני חושש שהנינג'ות הצעירים .מחפשים גבולות אחרים לפרוץ
הם גדלים מהר. רגע אחד ,אתה מקפיץ אותם על הברך
וברגע הבא הם רוצים .את המכונית, לצאת לדייט
תקשיבו לעצמכם! אתם נשמעים
.כאילו הם יוצאים למסע צלב .הם עדיין ילדים
.חייב לחזור לעבוד .האף-בי-איי לא מחכה לאיש
.טוב, יקירי
.אני עדיין צריך אותך, סבא
.ואני אותך, יותר מתמיד
.ככל שתתבגר, המרחק בינינו יגדל
,אבל אם תשמור את זה .תמיד אהיה אתך
."לאן שיילך האחד, נלך כולנו"- .בדיוק-
תבוא ליומולדת שלי ?(מחר בהר מגה (ההר העצום
!בטח שאני אבוא
!מהר- !אני מנסה-
!הנה הם- !בואו נתפוס אותם-
.זהו, תפסנו אתכם
.תודה לך, דייב דראגון
אני מקווה .שנהניתם מהפרק השבוע
.לרוע המזל, זהו הפרק האחרון
לאחר 15 שנה, הרשת החליטה .להפסיק את התוכנית
לפי נתוני הצפייה, רוב הילדים .כבר לא מאמינים בגיבורים
,לכל הלוחמים הצעירים שלי ,שעדיין מאמינים
.תודה מקרב לב על תמיכתכם
.הענקתם לי זיכרונות רבים
וכל עוד תשמרו ,על "דרך האגרוף הקמוץ": הוקרה
,אומץ לב, אמון .כבוד ועבודת צוות, תהיו גיבורים בעיניי
הצטרפו לדייב דראגון ,בהופעתו האחרונה
והוא יראה לכם .את דרך האגרוף הקמוץ
,בסוף השבוע הזה !בהר מגה האחד והיחיד
טאם טאם, מה תגיד ,על כריך סלמי, האם, גבינה, בייקון
?חסה, עגבנייה ופסטרמה
.זה הכריך שאתה הכי אוהב
.לא תודה, אמא. אני לא רעב
,יש כניסה ראשית אחת לפארק, כאן
.בקצה הצפוני ...האזור כולו מוקף
.גדר בגובה 3 מטר שמונעת גישה
,'הנקודות האלה, א' ו-ב .הן יציאות חרום
קבוצה א' תתחלק לשלוש קבוצות .של 6 אנשים ותתפוס את הנקודות האלו
קבוצה ב' תתמקם כאן, בתחנת .השאיבה, נקודת הכניסה שלנו
שלושה פטרולים ניידים ,יסתובבו בפארק
.כדי לטפל במי שיעשה צרות ...אם יש בעיות
,נשים אותם כאן .במיכל שמתחת לרכבת ההרים
:אחר כך נשתלט על האזור הזה .הבקרה המרכזית
.ואז כל הפארק יהיה תחת שליטתנו
?יש שאלות
.טוב מאוד. נתקוף ב-12 בצהריים
דייב דראגון וכוח הכוכבים 5
מאק הובלות
אמנדה, ראית את ?קערת האפייה שלי? אמנדה
.ברוכים הבאים לשכונה
.הו, תודה .היי, שמי בוורלי מורגן-גרין
.ג'סיקה דאגלס. נעים מאוד
אני מקווה שאין להם ילדות .מתייפייפות כמו התאומות אנדרסון
!לשכב
בקרת המסוק
!זהירות
אני נורא מצטערת .על החלון שלך. זוהי בתי, אמנדה
.שלום, אמנדה- .אני מצטערת-
.זה יירד לך מדמי הכיס
.היי, חבר'ה .אלה הבנים שלי, ג'פרי ומייקל
.אני טאם טאם, זה קולט
.בואי נחזיר לך את המסוק
?תצטרפי אלינו לארוחת בוקר
.מבחינתי זה בסדר, חומד- .בואי-
!רוקי, ארוחת בוקר
?המסוק הזה מגניב. את בנית אותו
.למדתי מאבא שלי .הוא עובד בחברת אפקטים מיוחדים
.הם עושים אפקטים לסרטים
.את בטח הטייסת
.רוקי, זאת אמנדה
.תודה
.היי- ?מה יש לך שם-
.גימיקים לסרטים של אבא שלי
!מגניב, יו יו
.אני עושה לולאות
!...לא, אל
.שוב סליחה- .רוקי, ג'ניפר התקשרה-
היא תפגוש אותך .בהר מגה בכניסה הראשית
?מה זה הר מגה- .הלונה פארק הכי שווה-
.נראה את דראגון נלחם בצונאמים
!לא
!אבל הבטחתם לי .זה היום הולדת שלי
.נו, תהיו נחמדים לאחיכם
.יש לי רעיון, אמנדה .תצטרפי אלינו
...זה נשמע כיף, אבל
.לא הייתי רוצה להידחף
.לא, אנחנו רוצים שתבואי
!יש! דייב דראגון
.יופי. תודה
.ברוכים הבאים להר מגה- .תודה-
.הנה הכרטיסים שלכם .ניפגש כאן בשעה חמש
!היי, סמיואל
.רוקי, תדאג לאחים שלך- .אני לא צריך בייביסיטר-
.תבטיח לי- .תבטיח לה-
.אני מבטיח- !יופי-
,תעשו חיים !ונסו לא להיכנס לצרות, טוב? ביי
פארק השעשועים הר מגה
?באיזה מתקן מתחילים
.אני רוצה לראות את דראגון
לא סיפרו לי שאנחנו .עושים בייביסיטר לצוציקים
תירגע, בחור. אף אחד .לא משגיח על אף אחד
?הם בדיוק עוזבים, לא
...נו
.בואו נזוז .לא צריך אותם
.אבל הבטחת לאמא- .קדימה-
?מה העניין איתו
הוא נהיה קצת .טיפש כשג'ניפר בסביבה
.רוקי מת על ג'ניפר
.בואו נשתעשע קצת
דייב דראגון
,הדייב דראגון הזה
,הוא סתם שחקן .אבל הוא עלול לגרום לבעיות
.תדאג לזה, באופן אישי
,גבירותיי ורבותיי, בנים ובנות
...הרגע שציפיתם לו
.דייב דראגון וכוח הכוכבים 5
!הנה הוא, דייב דראגון
.תודה שבאתם להר מגה .שיהיה לכם יום נעים
.הפארק סגור
סגור
?מה הולך פה- ?לאן את הולכת בדיוק-
?מה זה עניינך .תוריד ממני את הידיים
!מה הולך פה? מספיק! מספיק עם זה
מרכז הבקרה פארק הר מגה
,שלום, אני האחות ביאטריס ...מבית החולים על שם
.גבירת התנועה המתמדת
?אוכל לראות את המנהל
.אני אטפל בזה
?אפשר לעזור לך
.אני עורכת התרמה
יש לכם הזכות .לשמור על שתיקה
.כל מה שתאמרו ישמש כנגדכם
!לזוז! קדימה
.שליטה מרחוק מחוברת
.אחת
.שתיים
.טלוויזיה במעגל סגור פועלת- .שלוש-
.ארבע
.חמש
,קשר הווידאו עובד .כל העמדות מאובטחות
מצוין! הגיע הזמן ."לשחק ב"מחייגים וזוכים
.קצת שמאלה, מותק, כן... בדיוק שם
.שיחת וידאו-פון. זה מר סמיתרס
!אני עסוק
,סליחה, אדוני .הוא עמד על כך שזה דחוף
.אל תשכחי איפה הפסקנו, מותק
.סמיתרס, כדאי לך שזה יהיה חשוב
.מר ג'ייקובסון, כמה טוב לפגוש אותך
,מי את, לעזאזל ?ומה את עושה בפארק שלי
...לא שמעת? אני המנהלת החדשה
,של הר מגה, מר ג'ייקובסון ?או שאפשר לקרוא לך הארי
.לא, בהחלט אי אפשר
,בכל מקרה ,זה היום הראשון שלי בעבודה
.ואני מאוד נרגשת
מה יקרה אם אגביר בטעות ..."את המהירות של "מים שוצפים
?ב-32 קמ"ש
.יהיה נורא קשה לתמרן בפניות
...את לא יכולה- ,יכולה-
,ואעשה זאת .אם לא תשלם לי 10 מיליון דולר
!את מטורפת
.ככה אומר הפסיכיאטר שלי
אבל אם לא תשלם לנו ,עד 3 אחר הצהריים
אתה תתרושש. אי אפשר לדעת ...מתי רכבת הרים תרד מהפסים
...או רתמת בטיחות תשתחרר .נסה לדמיין את התביעות, הארי
,משפחות שבורות לב ..."עמוד השער של ה"טיים
."אתה תהיה הבעלים של "הר הרצח
!אני אקרא למשטרה !אני אקרא לצבא
,אם אפילו רק אריח שוטר
אני אתחיל לתת ללקוחות .שלך את הבילוי של החיים
זרוק את הכסף ממסוק .מעל המזרקה ברחוב הראשי
.עשה כדבריי ואף אחד לא ייפגע
הארי, מתי נלך לקנות ?את המרצדס החדשה שלי
.זה ממש גבוה- .63‏ מטר, ליתר דיוק-
?כדאי לעשות את זה ישר אחרי האוכל- ?מה אתה, פחדן-
!אוי לא, הארנק שלי !איבדתי את הארנק שלי
?אולי השארת אותו במזנון
.אתם תמשיכו, אני אלך לחפש אותו
?ניפגש אחרי המתקן
.שתוק, אריק, הוא פשוט מתחשב
.אני מתחשב- (כלומר "שחצן"? (נשמע דומה-
...תודה, ילדים וילדות, אמהות ואבות
.הייתם קהל נפלא
!זה היה גדול
.כן, שכחתי כמה הוא מגניב
.חבל שמבטלים את התוכנית שלו
תיקח אותי מאחורי הקלעים ?לקבל ממנו חתימה
!"אני רוצה לנסוע ב"גלקטיק
...זה ייקח דקה. בבקשה
.לך איתו. אני אחכה כאן
.יופי של הופעה
.הופעה נהדרת. נפלא, באמת נפלא
תודה. תמיד נחמד לפגוש .את המעריצים המבוגרים יותר
?אני יכול לעזור לך- .כן-
?בזה שתלך לישון. קלאוס
.שים אותו שם למטה- .טוב, קדימה-
...נצטרך שני אנשים, הוא כבד
?הי, מה אתם עושים לדייב
!תפוס אותם- !תחזרו לפה-
!קדימה! קדימה- !תתפסו את הילד-
אבדות ומציאות
הבחור במזנון אמר לי .שהביאו לכאן ארנק לפני 10 דקות
.כן, הוא פה איפשהו .רגע אחד
?הי, איפה אתה
?מי אלה האנשים האלה- !הנה-
.בוא, טאם טאם
,אם תבואו בשקט .אני מבטיח לא לפגוע בכם
אם לא, אני אתן .לכלבים שלי לאכול אתכם
גם כלב מכוער .יכול ללמוד לשבת
לא נראה לי שאתם מבינים .עם מי אתם מתעסקים
!נינג'ות
!הנה הוא- !הוא שלי-
!תוציא אותי מפה
.בוא הנה, ילד, בוא הנה .תפסתי אותך
.תעלה על זה
?מה אתה רוצה על המצבה שלך
.פפרוני, בשר ובצל- !תפסיק עם זה-
.כל שנה אותה הצגה .בשנה הבאה נחזור לדיסנילנד
!בוא הנה- !אני אתפוס אותך בקוקו-
!רד ממני
?מה אתה חושב שאתה עושה, בחור
?ראית את האחים שלי- .הם רצו לשם-
כניסת אמנים
!הפתעה
!תן כיף
!יופי! כל הכבוד
!זה היה נהדר
!בואו הנה, כלבים מטונפים
.מהר, אתם חייבים לראות את זה
.בואו
שרות לקוחות
כשהלכתם מכות, רצתי .להזעיק עזרה, ומצאתי אותו ככה
?מה את חושבת- .בטח סם שנה-
.וזה לא הכל. תראו את זה
.מישהו השתלט על הפארק- .זה לא יכול להיות-
.בואו נתקשר- .הקו מת, כבר ניסיתי-
!תראו
?מה נעשה- .אני יודע מי יוכל לעזור לנו-
...מה לעזא
?מה הולך פה- .הותקפת בידי נינג'ות-
?מי אתם- .אני קולט-
,אלו האחים שלי .רוקי וטאם טאם. זו אמנדה
,באנו לקבל חתימה .וראינו אנשים שתוקפים אותך
,כן, אבל אל תדאג .כיסחנו להם את הצורה
.מישהו השתלט על הפארק .אולי נינג'ות
,אם כל זה נכון ,אז תודה שהצלתם אותי
.אבל תנו למבוגרים לטפל בעניינים
.אני אבדוק מה קורה
?לא נוכל לבוא איתך
,אני מעריך את זה ,טאם טאם, באמת
אבל גיבורים אמיתיים .יודעים מתי להמתין. חכו לי כאן
,ואל תדאגו .אני אחזור בקרוב עם סיוע
,יופי. אנחנו צריכים לשבת פה !והוא עושה חיים
...הי
.תראו את זה
הם בטח השאירו .את זה כשהם רדפו אחריכם
.זה עובד? נוכל לקרוא למשטרה
?איפה המקום הכי טוב לשידור
פארק שעשועים הר מגה
!מגניב! אפשר לראות מכאן הכל
,תעבירי לערוץ 9 .זה ערוץ החרום שאבא משדר עליו
,יופי, ומה נגיד להם ?שנינג'ות השתלטו על הר מגה
,אנחנו ילדים .הם יחשבו שזאת מתיחה
טאם טאם, אתה זוכר ...מה אבא תמיד אומר
?שצריך לצרוח במקרי חרום
!!!שריפה
.יש לנו אורחים
!מדוזה
!הטיפש הזה !תן להם אזהרה
.שמעתם אותה
.זה ממש לא בתחום הסמכות שלי
.קרא לאף-בי-איי
סאם דאגלס, מנהל
.העוגה. לא אשכח את העוגה
.אני אקנה אותה בדרך לפארק- .סאם, שיחה דחופה בקו 2-
.תמתיני רגע, מותק .סאם דאגלס
?מה
?לפני כמה זמן
.אני בדרך
,ג'סיקה, משהו קרה בפארק .אני חייב לסגור
.זה האף-בי-איי
.תמצא לי את התדירות ותחבר אותי
...שליטה מרחוק מחוברת
?סאם דאגלס, אף-בי-איי. מה המצב- .לא ברור-
.הם ירו עלינו כשהגענו
האנשים שלנו אומרים .שהם סגרו את הפארק מבפנים
.סאם, יש לי משהו
הם משדרים משהו .על התדירויות הגבוהות
.ברוכים הבאים למסיבה- .אלוהים אדירים-
.אני רוצה לדבר עם האחראי
.כאן דאגלס, אף-בי-איי ?עם מי אני מדבר
!אבא
?ילדים
?מה הולך שם- .נינג'ות, אבא. הם בכל הפארק-
?אתם בסדר? אמנדה איתכם- .אנחנו בסדר-
,הם ניתקו את קווי הטלפון .אז השתמשנו בקשר
.עבודה טובה, בן, עבודה טובה
שבו בשקט, שהמקצוענים ?יעשו את העבודה, טוב
.כל כך נוגע ללב
,חבל לי להפריע לאיחוד המשפחתי .אבל אני קצת ממהרת
?מה דרישותייך- .מאוחר מדי בשביל זה-
,מר מיליונר בעצמו, ה. ג'ייקובסון
,כבר מרוקן את הקופות .כפי שהורינו לו
.תביא את ג'ייקובסון .צריך להרוויח זמן
,תבדוק את התמונה שלה במחשב .שנדע עם מי יש לנו עסק
!ותשיג לי מהנדס, מיד
.אמרתי להארי, בלי משטרה
.יהיה עליכם לשאת בתוצאות
.שים לב
.תגביר את המהירות בעשרים אחוז
,טוב, תעצרי את המתקן .הבהרת את הנקודה
.אני לא חושבת
.שלושים אחוז
.זו אשמתנו .הם עומדים להיפגע
.אנחנו נינג'ות, נעצור אותם- .זה מעל לרמה שלנו-
זו לא אחת ההרפתקאות .של סבא, זה משהו רציני
.אנחנו בלי נשק, ומעטים לעומתם
.אולי נוכל להשוות את הסיכויים
אבא שלי ואני פיתחנו .את אלה בשביל סרט חדש
.אמנדה, זה לא הזמן למשחקים
,כן, מה בדיוק נעשה
?ננצח אותם בקלפים
.קדימה רוקי, תורך
?הי, מה אתי- .חכה, טאם טאם, אלו פצצות עשן-
.הן מתפוצצות בפגיעה
,אם לא רואים אותך .אי אפשר לפגוע בך
.לא נוכל לעשות את זה בלעדיך
.טוב
.בואו נעשה את זה
.חכה
?מישהו הזמין מהנדס- .תראה-
!אלוהים
מה יקרה להם אם ?המתקן יפעל מהר יותר
?בכפליים המהירות הרגילה
,בחילה חמורה, איבוד הכרה
.אולי אפילו מוות
!הי, חלאות מגעילות
מה קרה? מפחדים ?ממישהו שקטן מכם בחצי
!בוא נתפוס אותם
!עכשיו, טאם טאם
למה אתה מרביץ ?לי עם הראש ברגליים
.עצירת חרום
גישה בשלט רחוק מאושרת
כוח מופסק
תקשר אותי .לילדים המעצבנים האלה
לא פועל זמנית
,ואל תחשוב על לברוח .או שנבוא ונקלף אותך
?אתה תופס, "נקלף" אותך
ילדים טיפשים! אני אראה לכם .מה זה להתעסק עם מדוזה
.פרצוף יפה- ...כן, פרצוף יפה-
!סתאאם
.אנחנו לא מפחדים ממך- .אתם עוד תפחדו-
.תעצור את התמונה הזאת
.תדפיס לי אותה
?לותא'ר- ?מדוזה-
.תמצא את האחיינים הטיפשים שלי .יש לי עבודה בשבילם
מחפש
!סאם, מצאתי אותה
.מרי אן רוג'רס, הידועה בשם מדוזה
.ברחה מהכלא בחודש שעבר :תראה איזו רשימה
.סחיטה, שוד, מה שתרצה
ואומרים שהיא מחפשת .כסף מהיר כדי לברוח מהארץ
זה גדול! אתה בטוח שדודה מדוזה ?מרשה לנו לקחת הפסקה
מה שהיא לא יודעת ,לא יפריע לה. חוץ מזה
מה יכול להשתבש ?בתוכנית מושלמת
.הלוואי שהתור היה זז יותר מהר
!הי, לא להידחף- .הי, אתה לא הבוס שלי-
!מטומטמים
.אמרתי לכם לא לעשות שטויות
...אם מדוזה תדע שאתם מפשלים- !לא, היא תהרוג אותנו-
.טוב, אז שימו לב
,תמצאו את הילדים האלה .ואולי תישארו בחיים
הם נראו לאחרונה ."ליד מתקן "המפולת
!הי, זה מבצע חשאי
!תרכיבו את המשקפיים
!קדימה
.סליחה
,עברה כבר יותר משעה ?איפה הוא יכול להיות
.אולי הוא הרגיש רע- .בטח השתפן-
בטח עשה במכנסיים .ומפחד לפגוש אותנו
.אנחנו מבזבזים זמן, בואו נעוף
.אני החברה שלו ?איך הוא יכול לעשות לי את זה
.אחותי, הייתי שם. הם כולם כלבים
?אפשר לקבל חתימה
.בטח
.זה מעניין
?מה ז'תומרת- ...המתקנים נשלטים ידנית-
,מהמתגים האלה ...אבל מהירות הנסיעה
...והמסלולים, נשלטים
.מכאן- ...זה אומר שאיפשהו בפארק-
.יש בקרה מרכזית- !רגע-
במרכז שרות .הלקוחות היה להם מחשב
.הוא בטח מקושר לבקרה המרכזית- ?אז-
...אז
...אם אוכל לפרוץ אל המחשב המרכזי
אשתלט על המתקנים .ואסגור אותם
...וזה לא ללכת מכות
אז טכנית, אנחנו עושים ...מה שאבא אמר
והרעים לא יוכלו .להשתלט על המתקנים
!הנה הם
אבא לא אמר .שאסור לנו להגן על עצמנו
.אמנדה, אנחנו נעסיק אותם .נפגוש אותך בשרות לקוחות
!בהצלחה
!הי, תתפסו אותנו
!בואו
?סאם! מה קורה? הילדים בסדר
.אל תדאגי, הם בסדר .דיברתי איתם. יהיה בסדר
?מתי תגיע היחידה המיוחדת
.עכשיו 1:30 .הם כאן עוד רבע שעה
?מה אתה רוצה
?יש בעיה
,כאן סוזן בלנקנשיפ ."חדשות ממקור ראשון"
.בוס, בואי תראי את זה
טרוריסטים השתלטו על הפארק .ואוחזים במבקרים כבני ערובה
המשטרה והאף-בי-איי ...לא מוסרים שום מידע
.לגבי דרישותיהם
.נעדכן אתכם בשאר ההתפתחויות
טוב מאוד, זה ילחיץ עוד יותר .את הארי ג'ייקובסון המאוד עשיר
!תתפסו אותו
!תחזיקו אותו
אולי אני ארחם עליך .ואהפוך אותך לצעצוע שלי
תודה, אבל אני .מעדיף שיטרפו אותי זאבים
אפשר לסדר .את זה. תקשרו אותו שם
.קדימה, קום
,סליחה רגע, סליחה
,נכון שחטפנו אותך וכל זה ?אבל אפשר אולי לקבל חתימה
.זה לאחותי- !סי ג'יי-
.נעשה את זה אחר כך
!מתפצלים- !כן-
...אוקיי, אוקיי
!זד, תפוס אותו, ביולאו, את ההוא
!קדימה
.הי, עוף מפה, ילד
.אני אקח כדורים בחמישה דולר
.תפסתי אותך
אתה לא יכול לפגוע !בתחת של פיל עם תותח
,כל מי ששילם .תתכוננו לירות אל המטרה
.אני מאחוריך
!אני אתפוס אותך
!מספיק! מספיק
!אני אתפוס אותך .אתה תשלם על זה
!טמבל קטן! תפסתי אותך
!לא בפנים
,לצאת משמאל, רבותיי .לצאת משמאל, בבקשה
,סליחה, חבר'ה .אני מבקשת שתשבו
.סליחה, עליכם לשבת- ...לא, תראי-
!אני מצטערת. שבו
!ארצה
?מה הבעיה
?יום השיער המבולגן- ...הי-
.זה לא זז- !אני יודע. שתוק-
בוא ניתן להם .לטעום מהתבשיל של הם
...הו, לא... תסלחו לי
?מה, יותר מהר
.הי, תראי את זה
.לותא'ר
.אני אדאג לחבר'ה האלה בעצמי .הם מחוסלים
.בואו נמצא את אמנדה
פצח סיסמאות גישה
הסיסמה מאושרת
?כניסה למערכת
.הנה זה בא
.הגישה אסורה
הסיסמה מאושרת
.הגישה מותרת
!יש! אני גדולה
בקרת מתקנים
."נתחיל עם "מרסק האטומים
.נעול
.אוקיי, אנשים
.יש כאן מצב די-9
.יש שם אזרחים חפים מפשע
.שאף אחד לא ייפגע
.בואו נזוז
?סאם
.החבר'ה האלה הם הכי טובים
.יהיה בסדר
.אני מקווה שאתה צודק
.הנה התותחים הגדולים
.הא! סוף המשחק. אתם מחוסלים
אם הייתי במקומך הייתי .פורש עכשיו, נכנע, ומתחנן לרחמים
.לא תוכלו להילחם ביחידה המיוחדת- ...אז ניאלץ למחוץ אותם-
.בדיוק כמו מקקים
הם נכנסים .מהצפון, מהדרום ומהמזרח
.'יחידה ב- .ב' שומע-
.אתם יודעים מה לעשות
.אני אומר לך, אתם מבזבזים זמן
,נותנים גז בניוטרל
,שוחים במעגלים .בדרך לשום מקום
?מוכנים- .ממתינים לפקודה-
.טגנו אותם
,כשאני אתפוס אותך !חתיכת... חתיכת מכשפה
.שמור על הכוחות שלך, דראגון ,אתה מבזבז זמן
,נותן גז בניוטרל ,שוחה במעגלים
.בדרך לשום מקום
.טוב, סי ג'יי, עשה את הרע ביותר
.הגישה אסורה
?...מה לעזא
?מה קרה- .המערכת הוציאה אותי-
.הגישה אסורה
.נסה מתקן אחר
.הגישה אסורה
.מישהו השתלט על המערכת
.אין לנו יותר שליטה
.הגישה אסורה
.נעול. נעול
!נסה שוב
.הגישה אסורה
.בקרת מהירות, הגישה אסורה- .זה לא מגיב-
.הא! לא מגיב
,נראה שהבאת את השרירים .והשארת את המוח בבית
.הגישה אסורה
.נעול
.הגישה אסורה
.זוז מפה, אידיוט
.הגישה מותרת
.רוצים לשחק? תראו את זה
.מעצורי חרום מופעלים
!הו, לא
!לא
.הוא מתחיל לשעמם אותי .תעיפו אותו מפה
,עוד ניסיון לעצור אותי .ואשחרר את רתמות הבטיחות
.יהיו לכם פנקייקס אינסטנט
.זו האזהרה האחרונה
.זה חסר סיכוי .נראה שיהיה עליך לשלם
.אני בדרך לבנק
!תמשיך ללכת- !קדימה-
.לך לשם- .פתח את הדלתות-
!זוזו אחורה- !זוזו מהדרך-
!זוזו אחורה, מיד
!תסתובב
הי, דראגון, אני אראה לך .את דרך האגרוף הקמוץ
?למה אתה לא עושה משהו
,אתה באמת גיבור, או סתם זיוף ?כמו שאבא שלי אומר
.זה לא כל כך פשוט
.האגרופים לא יעילים כ"כ נגד רובים
.ככה חשבתי
ראה את תמונתך
,'מה?! אה, דודה מ
...כלומר, דודה מדוז... כלומר
...איפה היו הילדים
?כשאתם השתעשעתם, אידיוטים
.את מבינה, הם, כאילו, ברחו
כשאני אתפוס אתכם .אני אתחשבן איתכם על זה
?מה דעתכם על תמונה- ?אתה רוצה להצטלם-
!לא, אידיוט .לא את, מדוזה, אני אחזור אלייך
?מה העניינים- .טוב-
.אני אקח תמונה של השניים האלה
.תודה
.שלם לו. בואו נזוז
?איפה הוא
.תתעודדי. יש הרבה דגים בים
.הי, אין בעיה .אני אהיה החבר החדש שלך
.זה מאוד יעודד אותה
.כן, זו היא
?אפשר לעזור- .יש לי הודעה מהחבר שלך-
?איפה הוא- .בואי איתי-
,הי, מכוער ?אולי אני החבר החדש שלה
.באסה, עשית פיפי במכנסיים
?לאן הם לוקחים את ג'ניפר
?הצלחת עם המתקנים- .אני שמחה לראות אתכם-
.כן, חוץ מהאחרון ברשימה
.היא השיגה אותי. בואו
,אם נעשה עוד חוכמות .היא תפיל אותם על הראש
!מספיק! תעזוב אותי
!הצילו! תורידו אותם ממני
?מה
?רוקי, זאת לא ג'ניפר
.אני חייב להציל אותה
.זו מלכודת- .אנחנו באים-
.לא, זה מסוכן מדי
,תישארו עם אמנדה .למקרה שהנינג'ות יבואו
,רוקי, אם לא תחזור ?אני יכול לקבל את הכפפות שלך
.אני אחזור
זה יעסיק את .המפלצות הקטנות האלה
.לותא'ר, אתה יודע מה לעשות
לקוחות עסקיים
.מה כבר יכול לקרות .בכל מקרה אין לי עבודה משבוע הבא
!הי, דייב
!כל הכבוד
!בואו, כולם
.ג'ייקובסון עזב כרגע, עם הכסף
,טוב. הפארק מוקף ...יש מתקני איתור בשקים
,כן. וברגע שהכסף יימסר .נפרוץ פנימה
.הם לא יכולים לברוח
.זה מה שמדאיג אותי
!הצילו
!אני כאן- !ג'ניפר! אני בא-
!מהר
אף פעם אל תשלח ילד .לעשות עבודה של מבוגר
!מהר! תוציא אותי מכאן
!אין לאן לברוח, פרחח
.עכשיו זה רק אתה ואני
.אתה מסוגל. אל תסתכל למטה
?אתה מריח את זה, ילד .זה הריח של הפחד
!זהירות, סמיואל
!אלוהים אדירים
!מהר
!יש
!אני חי
!הלטאה הזאת
!כל הכבוד
!מהר, סמיואל
!תראי, בוס. המסוק
.כולם לארוז, אנחנו עוזבים
אני אראה לך .מה זה לריב איתי, רומיאו
!מהר
.מעצורי החרום משוחררים .מעצורי החרום משוחררים
!סמיואל
.הצלת אותי
.תקראי לי רוקי
.לזוז, רבותיי
!זהירות. עוף מהדרך
!כולם לזוז אחורה
,שלום לך, אנדרו ג'קסון
...אייב הטוב
...אלכסנדר המילטון
.אתה תחסר לי יותר מכולם
,מסוק לבסיס .מסוק לבסיס
.בסיס, עבור
.מוכנים למסירה
?האנשים שלך מוכנים
!קדימה
.זרוק את הכסף
!בוא לאמא
.תביא את הכסף
...בוא אליי, כסף שלי
!בואו, קדימה
!בואו נזוז
.הם קיבלו את הכסף
!עוד, עוד, עוד
.הם ניצחו- .יש לי רעיון-
.בואו
!תביא את הכסף- !הכסף-
!יש לי
.בוא נמצא את רוקי
!הו, לא
...זה שלי
!זה הכסף שלי
!תתרחקו מהכסף שלי
!אל תגעו בכסף שלי
!הכסף שלי
!זה הכסף שלי- !זה הכסף שלה-
.תפסנו את 2 התיקים האחרים
.בואו נסתלק מפה
.את באה איתי
!רגע! חכי
!אמנדה
!רוקי! טאם טאם
!קולט
!רוקי! הם תפסו את אמנדה
!ילדים, אני כאן
!רוקי, אין זמן, הם בורחים
!בואו
!תשתקי- !תעזוב אותי-
!בואי הנה. קדימה- !תעזוב אותי-
?לארס, אתה בעמדה שלך
.מוכן וממתין לפקודה
!קדימה! קדימה
?מה אתם עושים- .תפסו את החברה שלנו-
.בטח אין סיכוי לעצור אתכם ?אתם יודעים מה אתם עושים
.הוקרה- .אומץ לב-
.אמון- .כבוד-
!עבודת צוות
?לאן הם הלכו- !לשם-
?מה תעשי איתה- .היא תהיה בת ערובה טובה-
.תעזוב אותי
אחרי זה אהפוך ,אותך לשפחה שלי
כדי שתרוויחי חלק .מהכסף שהפסדתי בגללך
...נראה לי שתוך איזה 50 שנה
.תחזירי את החוב
!שלושתכם, תחזרו לספינה. אתה
.תרשו לי
!יש! יש לנו כסף
!אנחנו עשירים
.תמיד אהבתי זיקוקים
!הנה היא
.כמה יפה
...שלושת הדובים הקטנים והזאב הרע
.באים להציל את זהבה !תיפסו אותם
.את רוצה לתפוס אותי? הנה אני כאן
!קדימה .תבשיל נינג'ה אחד, מגיע מיד
.בשבילך אין תבשיל
.הוא מושבת- .נראה שאנחנו לבד-
.הלוואי שסבא היה איתנו- .סבא נתן לי את זה-
."להיכן שיילך האחד, נלך כולנו"
!בואו נחגוג- !כן-
.אני מחפה עליך- .לא, אני מחפה עליך-
!לא! מספיק
!תפסיק! אתה מכאיב לי
?לאן את חושבת שאת הולכת
.אזיקים
.אלה יחזיקו אותך כאן לזמן מה
.יש לי הפתעה בשבילך
!יש
.להתראות
!יש
.'להת
!יופי
!גמדים קטנים .המעטתי בערככם
.אתם טובים בהרבה מהלוחמים שלי
?למה שלא נשווה את הסיכויים
.משקפי ראיית לילה, טיפשים
?הפתעה יפה, לא
.נוחי בשלום על משכבך
!קולט! טאם טאם
!רוקי
?איפה הם- !אני לא רואה כלום-
כאשר ראשו ,של הנינג'ה מתנפח בגאווה
הוא נהיה האויב .הגרוע ביותר של עצמו
,הוא מאבד את המיקוד
.את שיווי המשקל הרוחני
.יש לו עיניים, אבל הוא עיוור
!אני כאן
?זה מה שאני חושב שזה
!תביא את התיק שלי
!לא, המחשב שלי
!חייבים לעצור את השעון
אבא שלי הראה לי .בסרט האחרון שלו איך עושים את זה
קח את הכבל הזה .ודחוף אותו אל שקע השעון
עכשיו, כתוב ."את המילים: "הרץ תוכנית
!אין מספיק כוח
.הסוללה זקוקה לטעינה .נסה להשתמש בכבל החשמל
.זה לא מתאים .צריך תקע של שלושה חורים
.תצילו את עצמכם
.תתפסו את המיכלים
?מה- .תסמכו עלי-
,טאם טאם .תביא את הדבק ואת הפטיש
!הצלחת
!תעזרו לי לעלות, מטומטמים
!טורפדו אינסטנט
!טאם טאם, הפטיש
!בואו נסתלק מפה
!אדיוס, הר מגה
!תקפצו
!עיצרי
...הובא לידיעתנו
שאלו הם הילדים שסיכלו ?את תוכניות הטרוריסטים. זה נכון
!ילדים
!אבא! סבא- ?אתם בסדר-
.אתה בטח מאוד גאה בגיבורים שלך
...האמת, הגיבור האמיתי
.עומד שם
!דייב דראגון
מקורותינו אומרים ,שלאור מאורעות היום
הרשת שוקלת .להחתים אותך לחוזה לטווח ארוך
?תוכל להגיב על כך- .אני תמיד שמח להיעתר למעריציי-
.אלו חדשות נהדרות
,ובאופן לא רשמי, דייב .אני מעריצה גדולה
,אז מה ?סתם יום רגיל בפארק, חבר'ה
.כן, די משעמם, האמת
אולי נצטרך ,עוד קיץ של אימוני נינג'ה
.שלא נחליד
.אולי אפילו יהיה לנו חבר חדש
?תעמדי בזה- (קלי קלות. (גם: פיסת עוגה-
...אפרופו עוגה
הסוף